影视导读：住在洛杉矶的Amanda Woods(卡梅隆·迪亚兹)和住在伦敦乡村的Iris Simpkins(凯特·温斯莱特)。这两个分别居住的地球两端的女人，有着同样的感情窘况。当她们在互连网上寻求帮助时。却到了不谋而合的解决方案– 改变自己的生活。于是她们借着圣诞节的假期，易地而居。交换了房子、车子、一切的一切，更重要的是她们周围的生活环境完全改变了。崭新的生活开始了，当然 还有真正能够医治她们创伤的可爱的当地男生。一些无法控制的事情就此发生了……
英语学习推荐：《恋爱假期》适合中高级英语学习者进行“双口音对比训练”。全片约一半对白为英音（艾瑞丝、格雷厄姆及女儿），一半为美音（阿曼达、迈尔斯）。建议采用“无字幕角色影子跟读法”：先选一个角色，关掉字幕模仿其语调和连读；再切换另一个口音角色，感受英美发音的舌位差异。特别推荐精听艾瑞丝在电话亭的独白——她把从句打碎成短句，适合练习英语悲伤情绪的表达。同时下载中英对照剧本，标注出所有语气词（well, oh, I mean, you know），这些是流利口语的关键填充物。
电影The Holiday《恋爱假期》剧情简介：
洛杉矶，阿曼达（卡梅隆·迪亚兹 饰）是电影预告片剪辑师，刚发现男友劈腿；英国萨里郡，艾瑞丝（凯特·温丝莱特 饰）是报社专栏作家，暗恋同事多年无果。两个伤心女人在房屋交换网站上互换房子两周。阿曼达拖着行李箱住进英式乡村石屋，被雪景美哭；艾瑞丝则躺在洛杉矶豪宅的按摩浴缸里发呆。阿曼达的邻居——丧妻的电影配乐师格雷厄姆（裘德·洛 饰）带着两个女儿来访，阿曼达被他的温柔击中。
艾瑞丝在好莱坞认识了电影配乐师迈尔斯（杰克·布莱克 饰），两人一起逛租碟店、聊老电影。格雷厄姆的女儿爬到阿曼达床上睡觉，阿曼达笨拙地讲睡前故事。跨年夜，四人通过视频通话共饮香槟。片尾，阿曼达决定留在英国开一家电影预告片公司，艾瑞丝则出版了新书。两对情侣在机场告别，阿曼达对艾瑞丝说：“你教会我勇敢。”艾瑞丝回：“你教会我放手。”片尾字幕升起《Let It Snow》。
点击下载：
电影《恋爱假期》中英字幕可切换高清IPAD版 The Holiday《恋爱假期》MP3音频+LRC
相关链接：
电影《恋爱假期》中英对照剧本+外挂字幕 The Holiday《恋爱假期》经典台词中英文对照
电影The Holiday《恋爱假期》一段话影评：
南希·迈耶斯最聪明的一笔，是用“换屋”这个轻盈的设定，完成了两个女人的镜像互换。阿曼达是“情感规避型”——她用工作和洛杉矶的阳光麻痹自己，却在英国阴雨的 cottage 里第一次允许自己哭泣；艾瑞斯是“情感沉溺型”——她永远在为渣男辩解，却在好莱坞的灯红酒绿中学会了对自己说“I‘m a leading lady, not a best friend.”。两人的相遇是通过互联网，但她们的成长却是通过变成“另一个自己”的环境强迫完成的。这种外部的置换，精准地撬动了内部的心理重组。
看点盘点：《恋爱假期》是南希·迈耶斯最擅长的“成年人的浪漫”。卡梅隆·迪亚茨和裘德·洛的化学反应让观众相信一见钟情，而凯特·温丝莱特与杰克·布莱克的文艺CP则贡献了智力型浪漫。英式乡村的雪花、美式豪宅的棕榈树，两条平行线在圣诞夜交汇。影片最动人的不是吻戏，而是阿曼达给艾瑞丝寄去金色手镯，附上纸条“你值得被珍视”。该片被《娱乐周刊》评为“最佳圣诞浪漫喜剧”，每年重播率极高。
评论(0)