影视导读:美国的情景喜剧(sitcom)不少,但适合学英语的不多。相比较专业词汇满天飞的《生活大爆炸》,一言不合就开荤的《破产姐妹》,《摩登家庭》(Modern Family)是博主第二推崇的适合英语学习的美剧,(No.1 非绝望的主妇莫属!)算是非常适合学英语啦!为此博主采用720电脑、手机、IPAD兼容的格式,压制了《摩登家庭》全部11季的纯英文字幕高清MP4版,花费了好几个月的功夫。
看点在于用伪纪录片形式记录三个美国家庭的日常:杰娶了相差三十岁的哥伦比亚辣妹格洛丽亚,带着继子曼尼;克莱尔和菲尔养育三个性格迥异的孩子;米切尔和卡梅隆是一对同性伴侣,领养了越南女儿莉莉。剧中每一个笑点都源自真实的生活错位,每一集结尾都有让人眼眶一热的温情反转。被剧迷称为“英语口语活教材”。
美剧Modern Fmaily《摩登家庭》剧情简介:
住在洛杉矶附近的三个家庭,其实是一大家子。父亲杰·普里切特(艾德·奥尼尔 饰)娶了火辣的哥伦比亚美女格洛丽亚(索菲娅·维加拉 饰),带着早熟的胖儿子曼尼。女儿克莱尔(朱莉·鲍温 饰)和丈夫菲尔(泰·布利尔 饰)是典型的中产父母,每天被大女儿海莉的早恋、二女儿艾丽克斯的书呆子气、小儿子卢克的恶作剧搞得焦头烂额。儿子米切尔(杰西·泰勒·弗格森 饰)和伴侣卡梅隆(艾瑞克·斯通斯崔特 饰)是一对同性恋夫夫,领养的越南女儿莉莉从婴儿长成毒舌少女。每集开头,都会有一个家庭成员对着镜头吐槽生活;每集结尾,所有人一定会和好如初。
十一季里,孩子们从小学念到大学,从叛逆到懂事,从单身到结婚。海莉意外怀孕后双胞胎出生,艾丽克斯成为科学家,卢克考上大学,曼尼去欧洲留学,莉莉进入青春期。杰学会了接受格洛丽亚的文化,克莱尔接手父亲的公司成为女强人,菲尔终于成了“ cool grandpa”,米切尔和卡梅隆考虑再领养一个孩子。最后一集,全家人站在老房子前拍了一张新全家福,镜头拉远,就像第一集那样。旁白说:“我们可能不完美,但我们是家人。”弹幕飘过:“这部剧就是我学英语的全部理由。”
故事主要围绕三个看似互无关联的美国家庭展开,一个“看不见”的摄像师扛着摄像机记录他们生活中的点点滴滴。这部情景喜剧采用了与“伪记录片”的拍摄形式,大多数镜头都是手持摄像机拍摄的。故事以独特的视角,讲述了极具代表的三个典型的美国家庭搞笑又温馨的日常生活。
美剧Modern Fmaily《摩登家庭》一段话影评:
《摩登家庭》好比是美国版的《我爱我家》. 这是一个大家庭,也是三个小家庭,几乎包含了你能想象的所有家庭元素(a gay couple with their adopted daughter; a post-midlifer and his much younger Latina second wife and stepson; a bossy, assertive mom and a hilarious, cute dad with three lovely children who are fairly different in terms of both intelligence and personality)。这是一部喜剧,也是一部温情剧,在你啼笑皆非的时候给你强制煽情。这也是最好的英语口语素材之一,比《老友记》新,比《权力的游戏》、《西部世界》更贴近生活,也没有某些美剧过于狗血的情节。
点击下载:
美剧Modern Family《《摩登家庭》高清720P可切换字幕
美剧Modern Family《摩登家庭》中英对照剧本字幕
看点盘点:《摩登家庭》是美剧史上获得艾美奖最多的喜剧之一(22提7中),全球粉丝无数,在中国更是“学英语必看”。它的伟大之处在于:用伪纪录片的形式,拍出了真实家庭生活中的所有笑点和泪点。每一集25分钟,短小精悍,笑点密集,没有罐头笑声,全靠演员的即兴感和台词功底。从2009年开播到2020年收官,剧中的孩子真的长大了,观众也陪他们长大了。最后一集播出时,无数人在屏幕前流泪——因为这部剧不仅是英语教材,更是无数人的“云家人”。
英语学习推荐:《摩登家庭》是最适合初中级英语学习者入门的美剧。全剧250集,每集约900-1200个单词,总词汇量约25万,其中90%以上是日常口语高频词。建议不要贪多,每天一集,采用“三遍法”:第一遍不开字幕盲听,能听懂60%即可;第二遍打开英文字幕,查漏补缺,注意连读弱读;第三遍关字幕,尝试跟读角色台词,模仿语调和情感。特别推荐从第一季第一集开始,因为第一集人物介绍覆盖了所有关系称呼和日常对话模板。下载纯英文字幕MP4,让《摩登家庭》的十一年陪伴你从“how are you”到“I love you”的每一步。



评论(2)
这部剧讲的是美国现代生活方式下三个家庭之间搞笑又温情的故事,其中的表达口语化、不生僻、语音清晰、速度适中,没看过的小伙伴赶快去看,伴饭神剧哦!
相信很多同学对《摩登家庭》这部老少皆宜的家庭喜剧都不陌生。《摩登家庭》是由二十世纪福克斯电影公司拍摄,美国广播公司(ABC电视台)购买并在美国播出的电视剧。播出以后便收获好评如潮,在2010的艾美奖上斩获6项大奖,2010年播出季度的第一集,18-49岁年龄段的收视率为5.1,这一成绩甚至超过了《生活大爆炸》(4.8),成为当之无愧的喜剧之王。