影视导读：过气的美国动作明星鲍勃·哈里斯（比尔·默里饰）来到东京，为一则威士忌广告做配音工作。年轻的大学生夏洛特（斯嘉丽·约翰逊饰）随丈夫（乔·布洛林饰）来到东京，但丈夫却整日忙于工作，无暇陪伴她。两个来自不同世界的人，在语言不通、文化陌生的东京相遇，在豪华酒店的酒吧里开始了他们跨越年龄和身份的友谊——一种无法用语言完全表达的亲密感。
本片的英语学习价值在于其”文艺/跨文化/情感”语境。影片涉及大量与孤独、文化差异、人际关系相关的词汇，如”lost in translation”（在翻译中迷失）、”connection”（连接）、”intimacy”（亲密感）等。作为奥斯卡最佳原创剧本获奖作品，本片的对话充满了伍迪·艾伦式的机智和文学性，是学习文艺英语和跨文化交际词汇的绝佳素材。
Lost in Translation《迷失东京》剧情简介：
鲍勃·哈里斯（比尔·默里饰）是一位曾经风光无限的好莱坞动作明星，如今却只能在日本为威士忌广告配音来维持生计。他的婚姻已经名存实亡，妻子早已不再关心他。年轻的大学生夏洛特（斯嘉丽·约翰逊饰）刚刚从耶鲁毕业，随丈夫（一位忙碌的摄影师）来到东京，但她很快发现自己被完全忽视——丈夫整日忙于工作，甚至连睡觉的时间都没有。夏洛特独自在东京街头游荡，感受着这个陌生城市的疏离感。
一个深夜，夏洛特在酒店酒吧遇到了鲍勃。两个孤独的灵魂一见如故——他们都在这个语言不通、文化陌生的城市里感到迷失。虽然他们来自不同的人生阶段，有着完全不同的人生阅历，但他们分享着同样的孤独和疏离感。他们开始一起在东京游荡——在霓虹灯下漫步，在卡拉OK厅唱歌，在凌晨的便利店吃冰激凌。这段跨越年龄和身份的友谊，逐渐变成了一种无法定义的亲密感。影片的最后，鲍勃即将离开东京，在人群中他找到了夏洛特，两人相视而笑，鲍勃在她耳边说了几句只有他们两个能懂的话，然后转身离开。这段对话的内容，他们永远不会告诉任何人。
Lost in Translation《迷失东京》一段话影评：
文艺电影影评人：这是索菲亚·科波拉导演的代表作，她用极其精妙和内省的方式，捕捉到了人类情感中最微妙的那一层——那些无法用语言表达的感受。斯嘉丽·约翰逊和比尔·默里的表演堪称完美。
跨文化题材爱好者：影片对东西方文化差异的描绘既幽默又深刻——那些关于语言障碍、文化冲击的细节，每一处都充满了洞察力，但又不会让人觉得冒犯或居高临下。
英语学习者：影片中的文艺对白和跨文化交际词汇为英语学习者提供了一扇了解当代文艺电影的窗口。那些充满智慧和诗意的台词，是学习高级英语表达的绝佳素材。
小编的话：《迷失东京》是一部需要慢慢品味的电影。小编第一次看这部电影时，被它独特的氛围所打动——它没有传统爱情片的情节冲突，也没有商业片的节奏感，有的只是一种弥漫在每一个画面中的淡淡忧伤。斯嘉丽·约翰逊饰演的夏洛特，是一个在婚姻中被忽视、在异国文化中迷失的年轻女性，她的孤独和渴望如此真实，让每一个曾经感到孤独的观众都能产生共鸣。对英语学习者来说，本片的文艺对白和情感词汇，是学习高级英语表达不可多得的材料。
