影视导读：是意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷的“三部曲”之一。讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上与钢琴结缘，成为钢琴大师的传奇故事。电影是由亚历山卓·巴利科根据1994年的剧场文本《1900：独白》改编而成。下载纯英文版MP4，把1900拆钢琴时那句“The keyboard is infinite”反复听，注意“infinite”这个词的重音落在第一个音节，那种膨胀感就像琴键延伸到宇宙尽头。看电影学英语让你明白：词汇量不重要，重要的是你如何使用有限的词。
英语学习笔记：《海上钢琴师》里1900几乎没有长句子，但每句都像按下琴键那样精准。他对马克斯说“I learned to play on this ship. But I never learned to get off.” 这里的“learned to play”和“learned to get off”形成平行结构，配合英文字幕才能看出英语中“相同动词+不同宾语”的修辞美感。而女孩父亲在船尾的那段独白：“You hear the sea scream? It tells you life is immense.” 里面的拟人手法（sea scream）是英语写作中把抽象概念具象化的绝佳示范。
电影The Legend of 1900《海上钢琴师》剧情简介：
1900年的第一天，邮轮维吉尼亚号上的烧炉工丹尼在头等舱的钢琴上捡到一个被遗弃的婴儿，给他取名1900。丹尼在一次意外中去世后，1900成为了无国籍、无生日、无父母的孩子。他从未下过船，却无师自通成为钢琴天才。他用琴声描绘船上每一个乘客：谋杀亲夫的老妇人、无法遗忘过去的男人、偷渡客的乡愁。爵士乐之父杰利·罗尔·莫顿听说后上船挑战，1900用一首《Enduring Movement》弹得琴弦发烫，点燃了香烟。但他从不为任何人下船。
1900在录制唱片时，透过舷窗看见了一位清秀的女孩，即兴弹出了全片最动人的《Playing Love》。他深夜溜进三等舱偷吻女孩，却始终没有送出那张唯一的唱片。多年后，维吉尼亚号即将被炸毁，好友马克斯在锈迹斑斑的空船上找到了1900。他坐在废墟中，说：“键盘是有限的，但音乐是无限的。陆地是无限的键盘，我不知道怎么在上面弹奏。”马克斯含泪告别，1900在空中抬起双手，弹奏无形的钢琴。一声巨响，船沉了。邮差卖掉了那张残破的唱片，二手唱片店老板放起那首曲子，自言自语：“他一定是个不错的钢琴师。”
点击下载：
电影《海上钢琴师》中英字幕可切换高清IPAD版 电影《海上钢琴师》MP3音频+LRC字幕
相关链接：
高分电影《海上钢琴师》经典台词中英文对照 电影《海上钢琴师》中英对照剧本+外挂字幕
看点盘点：《海上钢琴师》是托纳多雷“时空三部曲”之一，与《天堂电影院》《西西里的美丽传说》并列影史经典。蒂姆·罗斯为角色练习了半年的钢琴，所有弹琴特写均为真实演奏。片中杰利·莫顿是真实存在的爵士钢琴家，1900斗琴的第三首曲子《Enduring Movement》难度极高，实际录制时蒂姆·罗斯弹了三次就通过。影片最动人的是它的母题“选择”：1900选择不下船，不是因为恐惧陆地，而是因为陆地没有尽头。这种对无限的反向忠诚，让每一个面对人生岔路口的观众泪流满面。片尾二手唱片店播放唱片时，所有已知和未知的观众都成了1900的知音。
英语学习推荐：《海上钢琴师》的英语台词密度低但质量极高。全片约1500句台词，但适合精听的不过100句——句句是经典。建议找一份高清纯英文字幕MP4下载，采用“摘抄法”：把1900所有独白、马克斯对话、杰利挑衅的句子手抄下来，分析其语法结构（多为简单句和平行结构）和修辞手法（比喻、拟人、对比）。特别推荐精听1900解释不下船的那段（约2分钟），其中“键盘”“陆地”“无限”三个意象的反复出现，是英语议论文中“定义+举例+升华”的完美结构。学完这部电影，你的英语不会增加太多词汇，但你会学会怎么用英语说出内心的声音。最后送你1900的话：“I can never get off this ship. I‘m blessed I can step off my life.” 学英语也是一艘船，你不需要下船，把琴弹好就够了。
评论(0)