影视导读：小女孩卡洛琳搬进新居后，破旧而又死气沉沉的环境让她感觉无聊透顶。无趣古板的父母，怪异的邻居，还有一个讨厌的小男孩和他的小黑猫，这样的生活对于满脑子都是奇思妙想的她来说，简直要了命。 不过事情并不是一直都那么糟，一个夜晚，她居然在家里的第13个门后面，发现一条秘密通道，喜欢刺激冒险的卡洛琳当然不会放弃一探究竟的机会，于是她顺着那条通道慢慢的爬了过去。
动画片《鬼妈妈》用精致到毛发的定格动画构建了一个哥特式奇幻世界——现实世界灰暗乏味，而隐藏门背后的平行世界色彩斑斓、美食诱人，“其他妈妈”温柔体贴，唯一的代价是：缝上纽扣眼睛，永远留下。影片荣获奥斯卡最佳动画长片提名，烂番茄新鲜度91%，豆瓣8.2分。它是一部孩子看了害怕、大人看了后背发凉的黑暗童话，探讨了“如果完美家庭是假的，你还愿意留下来吗”的终极命题。
英文字幕动画片Coraline《鬼妈妈》剧情简介：
10来岁的小女孩卡洛琳天生就有一颗好奇的心，凡事都喜欢问个究竟，不过她的父母却对她管教甚严，所以卡洛琳虽然有着打破砂锅问到底的精神。，但也只能乖乖听父母的话。父母决定乔迁新居，搬到了新家的卡洛琳，来到了一个全新的环境里，这里大大的激发了她的好奇心。让她发现了一个大秘密：客厅里，原来有一道她从来没有进去过的门！卡洛琳细心了数了数家里的房门，一共13道，而这第14道门，究竟通往哪里呢？
一天深夜里，卡洛琳鼓起勇气，打开了房门……在房门背后的那个世界，还有一个自称为卡洛琳“另一个妈妈”、长着纽扣眼睛的家伙，这个妈妈的世界里有卡洛琳梦寐以求的舒适生活：可口的饭菜、精彩的演出、听话的玩伴……但事情渐渐变得越来越奇怪。原来，“另一个妈妈”是个可怕的怪物，她要做的是把卡洛琳永远的留在这个世界中，她绑架了卡洛琳真正的父母、甚至要为她缝上纽扣眼睛！在 一只高傲的黑猫和三个鬼魂的帮助下，卡洛琳必须勇敢起来……
英文字幕动画片Coraline《鬼妈妈》一段话影评：
看《鬼妈妈》学英语，最聪明的做法就是下载纯英文字幕MP4。卡洛琳跟“其他妈妈”的第一次对话满是小女孩的好奇句型：“What’s behind the little door?” “Can I stay for dinner?” 配上英文字幕，你会发现疑问句的语调在不同情绪下的变化。而“其他妈妈”的威胁台词“We’re waiting for you, Coraline”里，每个单词的尾音都被刻意拉长，散发毛骨悚然的气息。找个MP4资源，把卡洛琳和跳跳鼠先生的谜语对决反复精听——那些“riddle”的英语表达是雅思口语脑洞题的绝佳素材。看动画学英语的意义在于：你一边害怕，一边记住了整段对话。
《鬼妈妈》的英语句子长度恰到好处，介于儿童文学和成人叙事之间。打开英文字幕看卡洛琳在花园里跟“其他爸爸”的对话：“You’re not my father. You’re just a copy.” 这种短促有力的否定句式，非常适合模仿英语争吵时的爆发力。而三个幽灵孩子的台词（“She stole our eyes. She keeps them in a locket on her chest.”）用简单过去时讲述悲伤故事，是英语时态教学中“叙述过去”的完美范例。找一份纯英文字幕MP4下载，把卡洛琳最后与邪灵对峙的长独白单独截出来——那句“I’m not afraid!”里“afraid”的重音位置，直接决定你是哭着喊还是战着喊。看动画学英语，让你在黑暗童话里练出光明的口语。
《鬼妈妈》最大的英语学习价值在于情绪词汇的精准使用。卡洛琳从开场的“bored”到中段的“curious”再到结尾的“brave”，同一个角色台词里的情感形容词变化，就是英语情感表达的全过程。配合英文字幕精听花园里三个幽灵讲述自己被骗的经过，他们用“lonely”“tricked”“trapped”三个词概括了悲剧——这种用最少词表达最深痛的能力，正是英语写作追求的目标。找一份MP4下载，把“其他妈妈”哼唱的那首摇篮曲歌词对照字幕抄下来：“Little girl with button eyes… come to me, no more lies.” 你会发现押韵和节奏感才是英语童谣的内核。看动画学英语的终极收获：你学会的不只是纽扣眼睛怎么说，更是如何用英语让人脊背发凉。
点击下载：
电影《鬼妈妈》中英字幕可切换高清IPAD版 电影《鬼妈妈》英文字幕完整版在线观看
相关链接：
电影《鬼妈妈》中英对照剧本+外挂字幕 电影Coraline《鬼妈妈》精彩对白中英文对照
小编的话：《鬼妈妈》是莱卡工作室继《圣诞夜惊魂》后的又一巅峰，全片采用逐帧定格动画拍摄，耗时三年，角色服装全部手工编织，场景中的树叶一片片粘上去。影片最大的魅力在于“甜美的恐怖”——花园里的花是吃人花，邻居的欢乐马戏是老鼠灵魂的囚笼，而“其他妈妈”用爱包裹的陷阱，比任何明刀明枪都令人窒息。它揭示了每个孩子内心深处对“完美父母”的幻想，以及面对诱惑时最终选择回到不完美却真实的家庭。达科塔·范宁的配音层次分明：从开篇的叛逆少女，到中段的勇敢探险家，再到结尾的沉稳救世主。影片结尾，卡洛琳邀请怪老头邻居来家里吃饭，那扇门再也没有打开——成长，就是学会关上不该打开的门。
英语学习推荐：《鬼妈妈》是一部“情感词汇+疑问句训练+黑暗叙事”的独特教材。建议找一份高清纯英文字幕MP4下载，采用“三遍法”：第一遍纯听，感受角色的语调变化（尤其是“其他妈妈”从甜美到狰狞的语调滑坡）；第二遍对照字幕，标记出所有描述情绪和感官的形容词（“damp”“cramped”“delicious”“creepy”）；第三遍遮住字幕，尝试用英语复述卡洛琳的“三个愿望”场景。特别推荐精听跳跳鼠先生的谜语部分，这些谜语不仅锻炼英语听力，还能提升逻辑推理能力。学完这部电影，你不仅会记住纽扣眼睛的恐怖，还会发现英语中“pleasant voice”和“sinister tone”之间只差一个重音的位置。最后送你卡洛琳的台词：“I’m not afraid of you. I’m not afraid of anything.” 把这句话背下来，当你面对英语口语恐惧时，大声喊出来。
评论(1)
看鬼妈妈学英语小记：‘A room without a door. What am I?’（答案是‘a mushroom’），学英语顺便练脑筋急转弯。还有‘其他妈妈’那种用温柔语调说恐怖话的典范（‘Darling, I only want what’s best for you’），打开英文字幕才能看出每个词后面的寒意。建议把卡洛琳的三次探险对话单独剪出来：第一次是‘Wow!’的好奇，第二次是‘Hmm…’的怀疑，第三次是‘No!’的反抗，语调变化完爆任何口语教材。