影视导读:19世纪的美国西部,淘金热正在席卷全国。一个名叫Jack Colton的赌徒(欧文·威尔逊饰)偶然救下了一个被绑架的中国公主——紫禁城公主(成龙饰)。Jack原本打算用公主换取一笔赎金,但当他发现自己被卷入了中国皇室与清廷叛军之间的权力斗争时,他不得不与这个他原本只想用来换钱的公主结成了意外的同盟。当叛军首领带着他的军队追杀而来时,Jack和公主踏上了穿越美国西部的逃亡之旅——一路上,他们从互相看不顺眼,到渐渐产生了微妙的情感。

《上海正午》的英语学习价值在于其”跨文化”和”冒险”语境。这是好莱坞第一部以中国演员(成龙)为核心主角的西部片,影片涉及大量与中美文化差异、西部冒险相关的词汇,如”outlaw”(亡命之徒)、”bounty”(赏金)、”sidekick”(搭档)等。Jack Colton这个角色融合了美国西部牛仔的洒脱和现代都市人的油嘴滑舌,是学习美式英语俚语和跨文化对话的绝佳素材。
Shanghai Noon《上海正午》剧情简介:
Jack Colton(欧文·威尔逊饰)是一个在西部混日子的赌徒和冒险家,他过着一种居无定所、以赌为生的生活。一次偶然的机会,他在荒野中救下了一个被绑架的中国公主——紫禁城公主(成龙饰,当时还是皇后身边的宫女)。公主正在被一伙清廷叛军押送,Jack原本打算用公主换取一笔赎金,但当他发现公主身上藏有一枚可以调动清廷秘密军队的玉佩时,他意识到自己已经被卷入了一场远超他预期的政治阴谋。

叛军首领Ying Fu(王洛勇饰)带领他的军队穷追不舍,Jack和公主被迫踏上了穿越美国西部的逃亡之旅。一路上,他们穿越了荒漠、峡谷和小镇,在这个过程中,两个来自完全不同文化背景的人逐渐开始理解彼此——Jack教会了公主如何用枪和扑克牌来保护自己,而公主则让Jack第一次感受到了责任和荣誉的重量。影片的高潮戏发生在最后的大决战中,Jack和公主联手,在西部小镇的街道上与叛军展开了殊死搏斗,最终击败了Ying Fu,拯救了公主,也赢得了她的心。
Shanghai Noon《上海正午》一段话影评:
动作电影影评人:这是成龙第一部真正意义上的好莱坞主流电影,影片将中国功夫和西部片元素完美融合,创造了一种全新的动作喜剧风格。成龙的功夫喜剧与欧文·威尔逊的冷面幽默形成了绝佳的互补。
跨文化题材爱好者:影片以幽默的方式处理了中美文化差异,既不回避文化冲突,也不刻意讨好任何一方。Jack和公主之间的互动,既有文化碰撞的火花,也有逐渐理解彼此的温情。
英语学习者:影片中的西部俚语和跨文化对话为英语学习者提供了独特的语言素材。从”pardner”(伙伴)到”showdown”(对决),这些词汇在西部片语境中极具特色。
小编的话:《上海正午》是2000年最成功的动作喜剧之一,也是成龙打开好莱坞市场的里程碑作品。小编印象最深的是那场Jack和公主在沙漠中吵架的戏——一个满嘴跑火车的美国牛仔和一个被传统束缚的中国公主,这种文化碰撞产生的喜剧效果让整部电影增色不少。对英语学习者来说,本片中的西部俚语和跨文化词汇,是学习美式英语不可多得的材料。
