纯英文字幕电影每天一部-OwenLee的博客

二月 3rd, 2014

Love Story by Andy Williams

Owen的碎碎念, by owenlee.

安迪·威廉姆斯

情歌圣手安迪·威廉姆斯被喻为叱咤风云的歌坛长青树,从他开始进入歌坛以来,已经屹立了超过六十个年头。1928年出生的安迪,少年时代与三个兄弟以「威廉斯四兄弟」的姿态崛起。1952年,他展开独唱生涯,以温暖而多情的高音闻名,1961年加盟新力唱片之后,更进入了全盛时期,最为脍炙人口的包括「蒂凡妮早餐」、「教父」、「爱的故事」等电影的主题曲,虽然不是原唱,却都成了他的招牌歌曲,甚至比「原唱」更受欢迎。1999年,七十一岁的安迪与英国女歌手丹妮丝范欧藤重新演唱的60年代经典「Can’t Take My Eyes Off You」,还在英国造成轰动.

Love Story 中英对照歌词:

where do i begin 我从哪里开始

to tell a story of how great a love can be 来讲述这个伟大的爱情故事

the sweet love story that is older than the sea 这个甜蜜的爱情故事比海还要久远

the simple truth about the love she brings to me 一个简单的道理关于她给我的爱

where do i start 我从哪里开始

with her first hello 从她的第一次”您好”

she gave a meaning to this empty world of mine 她使我空虚的世界变得有意义

there’d never be another love 我别无它爱

another time 再一次

she came into my life and made the living fine 她进入了我的生命使我的生活变得美妙

she fills my heart 她装满我的心灵,

she fills my heart with very special things 她用非常特殊的东西弥漫填充我的心

with angel songs 用天使歌曲

with wild imaginings 用强烈的想象

she fills my soul with so much love 她用爱来充斥我的灵魂

that anywhere i go 无论我到任何地方

i’m never lonely 我不会寂寞

with her along who could be lonely 和她在一起有谁会感到寂寞

i reach for her hand 我牵着她的手

it’s always there 它永远在那儿

where do i begin 我从哪里开始

to tell a story of how great a love can be 来讲述这个伟大的爱情故事

the sweet love story that is older than the sea 这个甜蜜的爱情故事比海还要久远

the simple truth about the love she brings to me 一个简单的道理关于她给我的爱

where do i start 我从哪里开始

how long does it last 这份爱能有多么长久

can love be measured by the hours in a day 这份爱能以时日衡量吗

i have no answers now, but this much i can say 我无法具体回答,我只能告诉你

i know i’ll need her till the stars all burn away 我知道我需要她,直到星星燃尽

and she’ll be there 她将会在那里

Back Top

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*