影视导读：《死亡诗社》是一部极其出色的青春电影，本片由彼得·威尔执导（《楚门的世界》的导演），讲述了发生在美国一所男生大学预科学校的故事，这所学校历史悠久，却死气沉沉，与青春格格不入。一群学生在新老师基丁的带领下，重现找到了生活的勇气。本片被推崇为学生时代必看十大的英文影片之一。影片看点：1959年，美国佛蒙特州威尔顿预备学院——一所以“传统、荣誉、纪律、卓越”为信条的贵族男校。新来的文学教师基汀用诗歌撕开刻板教育的铁幕，教学生们撕掉教科书导言、站上课桌看世界、在洞穴里秘密集会朗诵诗歌。
英语学习推荐：《死亡诗社》是“诗歌英语+修辞演讲+情感表达”三位一体的高级教材。全片包含大量文学引用（惠特曼、梭罗、莎士比亚、丁尼生）、拉丁语短语（Carpe diem）和修辞性独白。建议下载纯英文字幕MP4，采用“诗歌跟读法”：把基汀在课堂上朗诵的诗句和学生们在洞穴中念出的段落单独截取，模仿罗宾·威廉姆斯的抑扬顿挫——他念诗时在每个音节之间留出的呼吸间隙，是英语诗歌朗诵的节奏密码。特别推荐精听基汀的第一堂课和最后一堂课——同样的教室、同样的学生，但语调从激昂变成了克制，那是英语中“燃烧过后的余烬”如何发声的教科书。
电影Dead Poets Society《死亡诗社》剧情简介：
1959年，佛蒙特州威尔顿预备学院。这所以“传统、荣誉、纪律、卓越”为校训的贵族男校，用刻板的教学和高压的规矩将学生塑造成常春藤的合格零件。新来的文学教师约翰·基汀（罗宾·威廉姆斯 饰）却用第一堂课颠覆了一切——他让学生撕掉教科书上关于诗歌鉴赏的导言，站上课桌俯瞰教室，告诉他们：“诗歌不是用来分析的，是用来感受的。”他在深夜带学生重返印第安山洞，重建被遗忘多年的“死亡诗社”——一群少年在烛光中轮流朗诵惠特曼、梭罗和莎士比亚。内向的托德（伊桑·霍克 饰）在诗社中第一次开口读诗，阳光的尼尔（罗伯特·肖恩·莱纳德 饰）则在戏剧舞台上找到了生命的燃烧感。基汀点燃了他们——但火焰的方向，不由老师掌控。
尼尔的父亲坚决反对他演戏，将他从《仲夏夜之梦》的舞台上拖回家。当晚，尼尔用父亲的手枪结束了自己的生命。校方将悲剧归咎于基汀的“教唆”，开除了他。最后一堂课，基汀走进教室收拾物品，新任校长接管课堂。就在他即将离开时，托德突然站上课桌，喊出：“Captain, my captain!”——一个接一个的学生站上课桌，用基汀教他们的方式向他告别。基汀含泪微笑：“谢谢你们，孩子们。”他走出教室，留给世界一个背影。影片没有告诉我们托德后来怎样了，但那个站上课桌的瞬间，已经回答了整部电影的问题：教育不是填满桶，而是点燃火。
电影Dead Poets Society《死亡诗社》一段话影评：
看《死亡诗社》学英语，最聪明的做法就是下载纯英文字幕MP4，把基汀的每一堂课当作“英语修辞学现场教学”。他对学生说‘We don‘t read and write poetry because it’s cute. We read and write poetry because we are members of the human race’——用‘not because… because’的平行否定-肯定结构。而‘Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary’——三个祈使句从拉丁语到英语再到抽象升华，是英语演讲中‘从具体到抽象’的节奏范本。
电影《死亡诗社》藏着英语中关于“生命”的全部动词。基汀让学生站上课桌时说‘I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way’——用‘stand upon’而不是‘stand on’，用‘constantly’而不是‘sometimes’，配合英文字幕才能看清介词和副词的选择如何决定一句话的哲学重量。托德在诗社中念出的‘I went to the woods because I wanted to live deliberately’——‘deliberately’这个词的重音落在第二个音节，是英语中‘有意识地活着’的发音密码。
影片《死亡诗社》结尾托德站上课桌喊出‘Captain, my captain’——‘captain’一词从惠特曼悼念林肯的诗篇到基汀课堂的跨越。尼尔自杀前演完《仲夏夜之梦》后在舞台上说的‘I was good, I was really good’——用过去时‘was’而不是‘am’，配合英文字幕才能看懂英语时态如何提前宣告一个人的结局。看电影学英语让你意识到：英语中最有力量的句子往往最短——‘O Captain! My Captain!’只有三个单词，却承载了整整一代人对自由教育的全部敬意。
点击下载：
电影《死亡诗社》中英字幕可切换高清IPAD版 电影《死亡诗社》MP3音频+LRC字幕
相关链接：
Dead Poets Society《死亡诗社》经典台词中英文对照 电影《死亡诗社》中英对照剧本+外挂字幕
看点盘点：《死亡诗社》是影史最伟大的教育题材电影之一，豆瓣9.2分，全球票房2.35亿美元。罗宾·威廉姆斯凭此片提名奥斯卡最佳男主角，却惜败于丹尼尔·戴-刘易斯《我的左脚》——但基汀老师早已成为无数人心中永远的“船长”。影片中“站上课桌”的场景灵感来源于导演彼得·威尔在悉尼大学时的真实经历。尼尔的自杀让电影从励志滑向悲剧，也让“Carpe diem”从口号变成了拷问：如果追求自由的结果是毁灭，自由还值得吗？影片没有给出答案，但托德站上课桌的那一刻，给出了比答案更重要的东西——选择。
评论(0)