影视导读：《只想偷个Er》（Anyone But You）是2023年最火爆的浪漫喜剧，由《平板足球》导演威尔·斯派克执导，格伦·鲍威尔和素碧卡·乔伯拉联袂主演。影片翻拍自莎士比亚经典《无事生非》，讲述了一对互相看不顺眼的男女Bea和Ben，在一次糟糕的初次约会后反目成仇。机缘巧合之下，两人竟在澳洲一场婚礼上重逢——而且被双方家长和婚礼宾客默认为情侣！被迫假扮情侣的两人，在互相整蛊和斗嘴中渐渐擦出火花。本片对白幽默、机智，是练习日常英语和俚语表达的绝佳素材。
英语学习推荐：《只想偷个Er》是一部被大大低估的英语学习电影。原因很简单：影片的对白设计极其精心，几乎每句台词都有潜台词和双关语，是学习英语口语和俚语表达的高级教材。首先，Bea和Ben从头到尾的”化学碰撞”充满了语言游戏，比如Ben经典的”你不是我的type，但我得承认你很擅长让我分心”——这类表达在英语社交场合中非常实用。其次，影片的背景设在澳洲，角色们会蹦出一些”Aussie slang”，如”arvo”（afternoon的缩写）、”servo”（加油站）、”no dramas”（没问题）等，学到就能用。再次，格伦·鲍威尔饰演的Ben是一个表面玩世不恭、实则深情款款的角色，其台词节奏和语调变化值得反复模仿。
Anyone But You《只想偷个Er》剧情简介：
Bea和Ben在一次相亲中相遇，两人的第一次约会却堪称灾难——从点餐尴尬到话题踩雷，从Ben的工作手机响个不停到Bea不小心在餐厅地板上摔倒，一切都向着最坏的方向发展。约会结束时，两人互删联系方式，彼此都认为对方是自己这辈子最不想再见到的人。然而命运弄人，数周后两人同时收到了Bea闺蜜克莱奥在悉尼海港举办的婚礼邀请。更糟糕的是，克莱奥和Ben的姐姐恰好是好友，而两家人似乎都对Bea和Ben的关系有着某种暧昧的期待。被迫在同一场合出现的两人，决定联手假装已经在一起，以平息家人的过度关心。
假扮情侣的游戏随着婚礼筹备的推进变得越来越复杂。他们不得不一起参加Bridal shower、彩排晚宴和 bachelor/bachelorette派对，在这些亲密的家庭场合中，Bea和Ben不得不压抑对彼此的厌恶，展现出”情侣”应有的亲密。在整个过程中，两人逐渐发现了对方不为人知的一面——Bea发现Ben的玩世不恭背后其实藏着家庭的伤痛，Ben也发现Bea的尖锐其实源于内心深处的不安全感。婚礼当天，当真正的危机来临，两人终于意识到，他们假装的这段关系，可能比他们想象的更加真实。
Anyone But You《只想偷个Er》一段话影评：
豆瓣网友：格伦·鲍威尔简直是浪漫喜剧的天花板！他跟乔伯拉的化学反应让整部片子活了起来。澳洲婚礼那段笑到我肚子疼。
B站网友：好久没看这么开心的电影了。翻拍《无事生非》翻得很聪明，保留了莎翁的神髓又加入了很多当代笑点。2023年最佳解压片。
微博网友：格伦·鲍威尔太有魅力了！看完立刻想再刷一遍。他说”I am not a good person”那段台词我反复听了十几遍，太苏了。
小编的话：《只想偷个Er》证明了浪漫喜剧这个类型并没有死去——它只是在等待一个对的组合。格伦·鲍威尔和素碧卡·乔伯拉的关系就像化学反应一样，你明明知道套路，却还是忍不住想看下去。影片最聪明的地方在于，它并没有试图”现代化”莎士比亚的《无事生非》，而是忠实地保留了原版的情节骨架，但在台词和细节上做了彻底的当代化处理。比如Ben”假装成功人士”的桥段，就比原版更加讽刺和好笑。整部影片的笑点分布均匀，既有两人之间的打情骂俏，也有家庭互动中的温馨喜剧，是一部”合家欢”属性很强的电影。
对于英语学习者，我要特别推荐影片的台词本——如果你能找到的话。格伦·鲍威尔在片中贡献了大量”学了能用”的经典台词，比如在面对Bea质问时说出的”I am not a good person, but I am trying to figure out what that even means”，这类表达在真实的英语社交中同样适用，能让你的口语瞬间提升几个档次。另外，影片中的澳洲背景为学习者提供了一个接触”澳式英语”的机会——不同于常见的美式或英式发音，澳式英语有其独特的元音变化和语调，值得细听模仿。总之，这是一部让人开心的电影，同时又是一部对英语学习有实际帮助的电影，一箭双雕。
评论(0)