影视导读：2024年圣丹斯电影节大放异彩的获奖影片《真正的痛苦》，由脱口秀明星基顿·帕蒂亚自编自导，讲述了两个表兄弟马奇和本纳德之间的故事。二人性格迥异——马奇随性能侃，本纳德则是典型的完美主义者——当他们踏上前往波兰的旅程，试图完成已故祖母的遗愿时，埋藏多年的家族秘密和彼此间未说出口的心结逐渐浮出水面。这是一部笑中带泪的公路电影，帕蒂亚凭借本片获得了奥斯卡最佳原创剧本提名，被认为是2024年最温暖也最幽默的作品之一。
如果你是英语学习者，正在找一部既有意思又能练听力的电影，《真正的痛苦》绝对不能错过。影片中两位主角贡献了大量的生动日常英语对话，马奇那种想到什么说什么的风格，充满了美国年轻人的口语表达习惯，比如大量的俚语、感叹词和调侃式幽默。本纳德则代表另一种更正式、用词更讲究的说话方式，两人之间的对话形成了有趣的对照。无论是想练美式口语、积累俚语表达，还是了解波兰犹太移民的历史背景，这部片子都能满足你。
A Real Pain《真正的痛苦》剧情简介：
马奇（基顿·帕蒂亚 饰）是个永远停不下来的话痨，喜欢用幽默掩盖内心的不安；他的表弟本纳德则截然不同，做事一板一眼，所有事情都要提前计划好。当他们收到消息说姑婆去世后留下了一笔钱，前提是有人亲自去波兰华沙完成一些文件手续，就这样，两个性格迥异的表兄弟踏上了这段波兰之旅。
旅行刚开始，两人就因各种小事产生摩擦。马奇喜欢即兴，想去哪儿就去哪儿；本纳德则要求严格按照计划行动。当他们来到华沙，试图寻找姑婆口中的老宅时，却发现那栋房子早已在二战中被毁。在这片曾经埋葬了无数犹太人的土地上，两个美国年轻人开始真正面对自己的身份和家族历史。随着旅程的深入，他们逐渐意识到，所谓的”真正的痛苦”，或许不是旅途的疲惫，而是面对过去时那种无法言说的沉重。影片最后在一场令人动容的对话中落幕，让人久久不能忘怀。
A Real Pain《真正的痛苦》一段话影评：
ComedyLover_99：基顿·帕蒂亚特会写台词了！整部电影笑点密集，但又不失深度。马奇和本纳德的对手戏每看一遍都有新发现，两个人的性格冲突撑起了整部影片。这是2024年最佳编剧之一，绝对实至名归。
FilmCriticDave：一部关于家庭、关于和解、关于面对过去的公路电影。帕蒂亚用幽默包装了一个非常严肃的主题，让观众在笑声中不知不觉被打动。影片最后那场戏，我一个三十多岁的男人看得眼眶湿润。强烈推荐！
IndieMovieFan：圣丹斯最佳影片不是白拿的。电影的两条线——表兄弟的旅行和他们与祖母的过去——处理得非常细腻。特别喜欢波兰部分，用了大量固定镜头，有一种纪录片的质感，和两位主角的叽叽喳喳形成强烈对比。
小编的话：《真正的痛苦》是一部看完之后会让你想给家里打个电话的电影。小编在看这部片子的时候，最打动我的不是笑点，而是两兄弟之间那种熟悉又陌生的关系——他们明明是亲人，却因为各自的生活轨迹产生了巨大的差异。马奇代表的是一种”不在乎”的生存哲学，用幽默和嬉皮笑脸来化解一切；本纳德则代表着另一种人，他们认真对待每一件事，试图用理性来控制生活。这两种人其实我们身边都有，看这部电影的时候，你或许会想起某个家人、某个朋友。
作为英语学习材料，这部片子最珍贵的地方在于它的”真实”。两位主角的对话就是典型的美国年轻人的说话方式，有大量的口语缩写、俚语和即兴发挥。小编建议大家可以把电影里的俚语表达记下来，比如”pull over”、”figure out”、”that tracks”等等，这些在日常生活中真的很好用。
