影视导读：《Sing Sing》是一部改编自真实事件的剧情片，讲述了纽约州辛辛监狱（Sing Sing Correctional Facility）中一群被判处长期监禁的重刑犯，通过参加监狱戏剧改造计划找到救赎与希望的真实故事。影片聚焦于一个戏剧工作坊的创建过程——在一名理想主义戏剧教师的带领下，这些被社会遗忘的男人们学习表演莎士比亚戏剧，并在这一过程中重新发现了自己的人性和尊严。这部影片没有刻意的戏剧化处理，而是用极其克制和真实的镜头，记录下这些”囚犯演员”在排练和表演中流露出的真诚情感，是一部关于人性、救赎和艺术力量的感人作品。
这部电影的英语学习价值极高。影片中的对白几乎全部来自真实的监狱环境，语言风格质朴有力，没有过多的修饰和矫揉造作，是非常真实、地道的美式英语表达。更难得的是，影片中有大量莎士比亚戏剧片段的排练场景，学习者可以同时接触到现代口语英语和古典文学英语这两种截然不同的语言风格，对于拓宽英语视野和提升语言感知能力非常有帮助。主角们的语速相对较慢，发音清晰，非常适合进行跟读和模仿训练。小编强烈推荐这部电影给所有想要提升英语听力和口语表达的学习者。
电影监狱剧团《Sing Sing》剧情简介：
影片改编自约翰·林赛·波兰德（John Ling Pald男）的真实经历。在纽约州臭名昭著的辛辛监狱中，波兰德与几名狱警和假释官共同创立了一个名为”囚徒戏剧项目”的改造计划。最初，这个项目只是为了给囚犯们提供一种打发时间的活动，但很快，戏剧本身展现出了意想不到的改造力量。通过扮演莎士比亚戏剧中的角色，这些曾经犯下严重罪行的男人们第一次有机会体验到完全不同的生命经验——他们扮演王子、英雄、国王，在舞台上体验荣誉、尊严和选择的意义。
科尔曼·多明戈（Colman Domingo）在影片中贡献了极其感人的表演，他饰演的波兰德一角是整个故事的道德核心——一个相信人性本善、相信艺术可以拯救灵魂的理想主义者。影片的高潮出现在剧组排练《亨利五世》期间，一名囚犯在排练中突然崩溃大哭，因为他突然意识到自己一生中从未像舞台上的人物那样为自己的人生做过选择。这部电影没有说教，它只是静静地呈现，让观众自己去感受艺术和人性之间那种无法言说的联结。
电影监狱剧团《Sing Sing》一段话影评：
“A profoundly moving testament to the transformative power of art. The non-professional cast delivers performances of startling authenticity, making the audience forget they’re watching actors in a prison drama.”
“What could have been a exploitative or sentimental exercise instead emerges as a genuine work of art. Colman Domingo gives one of the year’s most understated and powerful performances as the idealistic drama teacher.”
“The film’s greatest achievement is its refusal to condescend to its subjects. These are not redeemed criminals delivering a moral message — they are human beings discovering, through theater, dimensions of themselves they never knew existed.”
小编的话：
说实话，《Sing Sing》是那种会让你在观看过程中忘记是在学英语的电影。小编在看的时候完全被故事本身吸引了，后来才意识到自己已经沉浸在英语语境中很久了。这部电影的台词有一个很大的特点就是”真实”——没有好莱坞式的高大上台词，所有的对白都是普通人的语言，语速适中，偶尔还会有些语法不规范的表达，但恰恰是这种”不完美”让它们变得极其有价值。如果你之前看的英语电影都是那种标准的美式发音和播音员语速，你会发现真实的英语其实更接近这部电影里呈现的样子。
另外一个让小编非常感动的地方是，影片中那些囚犯演员大多本身就是非职业演员，他们在电影拍摄时仍然在服刑或刚刚获释。他们在镜头前流露出的那种真实的情感，完全不是表演技巧能够达到的。特别是影片最后字幕出现时，显示这些演员在拍摄后有的人获得了减刑，有的人找到了戏剧相关的工作——艺术真的改变了他们的人生轨迹。小编觉得，这部电影无论从哪个角度看，都值得反复观看和细细品味。
