影视导读:2015年法国出品的动画电影,改编自圣-埃克苏佩里的经典儿童文学作品《小王子》。影片采用了”戏中戏”的双层叙事结构——现实世界中的小女孩收到了隔壁怪邻居留给她的包裹,里面是一本《小王子》的书和一段关于”如何找到小王子”的寻人任务。影片用定格动画和CG动画结合的方式,呈现了一个关于”成长失去”和”保持童心”的不朽寓言。英文字幕动画片专区收录了这部充满诗意的法式动画。

原著《小王子》是世界上被阅读最多的法语文学作品之一,被翻译成300多种语言。但这部改编电影最聪明的地方在于:它没有简单地”动画化”原著,而是创造了一个当代故事,用现代视角重新解读这个经典童话。影片中的小女孩代表的是”失去想象力的成年人”,而老人就是曾经的”小王子”本人。

影片的视觉设计堪称一绝——前半部分的当代都市用CG动画呈现,色调偏冷、线条锐利;而后半部分进入”小王子的星际旅程”时,则切换成了温暖的定格动画风格,质朴的手工感与原著的文学气质完美契合。

小王子电影封面图片

影片中最让人动容的情节是成年后的”王子先生”——一个被成人世界的规则磨平了棱角、只会计算”利益得失”的人。当小女孩找到他时,他完全忘记了自己曾经是那个说着”真正重要的东西,用眼睛是看不见的”的小王子。这个设定残忍而真实——它告诉我们,如果忘记了自己曾经是谁,我们就会变成自己最讨厌的那种大人。

The Little Prince《小王子》剧情简介:

故事由一位飞行员的回忆展开。飞行员在撒哈拉沙漠中坠机后,遇到了一个神秘的小男孩——小王子。小王子来自一个遥远的星球,他游历了多个星球,遇到了各种奇怪的大人——统治欲强的国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家。最后,他来到了地球,驯服了一只狐狸,与飞行员建立了深厚的友谊。但在故事的结尾,小王子消失在了沙漠中,留给飞行员无尽的思念。

小王子电影场景图片

影片的后半部分,小女孩踏上了寻找小王子的旅程。她来到了一个巨大的城市,在那里她找到了已经长大成人的”王子先生”——那个曾经的小王子。王子先生已经被成人世界的规则所同化,他不再记得他的星球、他的玫瑰、他的狐狸。小女孩用她纯净的眼光,重新唤醒了王子先生内心深处的记忆。最终,两个孩子——一个真实的女孩,一个内心深处仍然是小王子的成人——一起踏上了回家的旅程。

豆瓣人生必看动画TOP5:第一次看原著的时候我还是个孩子,只觉得小王子很酷。三十年后看这部改编电影,才真正理解了”每一个大人都曾经是孩子”这句话的含义。影片最后十分钟的叙事简直是大银幕上最残忍也最温柔的告别。★★★★★

英语学习者真实感受:这部电影的英文版对白非常文学化,有很多原著中的经典台词,比如”All adults are children, though few remember it”。学习这些表达对于理解西方文学经典和文化传统都非常有帮助。不过因为词汇较文学化,建议有一定英语基础的学习者观看。★★★★☆

资深影迷评价:这部电影的结尾处理是我看过所有动画电影中最有力量的一个。小女孩问已经成为”王子先生”的小王子:”你还记得你的玫瑰吗?”他回答说:”什么玫瑰?”——这一句话的杀伤力,比很多战争片的结尾都要重。★★★★★

小编的话:

《小王子》之所以能够成为经典,是因为它在看似简单的儿童故事外壳下,包裹着对人性最深层的叩问。”什么是真正重要的东西”这个追问,贯穿了全书也贯穿了这部改编电影。影片通过一个当代小女孩的视角,重新审视了这个经典故事,让现代观众——尤其是那些已经被成人世界磨平棱角的人——重新想起了自己曾经也是那个会对着日落发呆的小王子。

对于英语学习者来说,这部影片的价值在于它展示了大量与”哲学”和”文学”相关的词汇表达。原著中有很多经典的句子被反复引用,成为英语文学的一部分——比如”What is essential is invisible to the eyes”、”You become responsible, forever, for what you have tamed”。这些句子不仅在英语考试中经常出现,也是提升英语文学素养的重要素材。建议配合阅读原著英文版,效果会更好。

本片精选自英文字幕动画片看动画学英语专题,推荐给想通过动画提升英语听力和口语的学习者。