导读:美剧《绝望的主妇》是博主最为衷爱,也是最为受益的肥皂剧,该剧全八条共180集,收录单词量约18600条(词条结果来自专业统计软件Antconc),比众多影视英语爱好者及英语达人推荐的《老友记》词条(约13800条)更为丰富,句型结构丰富多样、台词表达涵含哲理……《绝望的主妇》一集40分钟(除去主题片花)分为多个场景、讲述五名主妇的家庭轶事、悲欢离合,这些场景包括小到鸡毛蒜皮的日常琐事,也涵盖大到生离死别的重要关头,非常贴近美国中级阶段生活,因此强烈推荐给大家。
以下为美剧《绝望的主妇》精彩片断赏析:
如何看《绝望的主妇》纯英文字幕学英语?
一、鉴于影片为720p,MP4格式,内嵌英文字幕,建议发动所有能够利用的电子产品:电脑、平板/PAD、智能手机、MP4/MP5等移动设备,随时随地学习。
二、网站有提供《绝望的主妇》纯英文及中英对照剧本,可供参考学习。如果希望放到手机里边听音频边看字幕,可以到下载中心获取绝望的主妇全八季MP3音频+LRC打包下载
三、养成做笔记的习惯,克服畏惧麻烦和慵懒散漫的心理。记录那些能够触动你心灵深处或者引发强烈共鸣的句型和表达方式,做笔记应该不会是一种被动的煎熬,而是一种真心自愿和发自内心的行为。
个人经验:听绝望主妇时千万不要看字幕,因为我们的大脑处理能力的问题,同声翻译也是需要休息的,你看剧情,还要看双语字幕,那你就是跟同声翻译差不多了。所以听的时候只要听就行了,把字幕挡了,如果是想测试自己的听力水准,则观看纯英文字幕版最为适合不过了,听其它英语也要这样子。相信我,你不会很累的,因为你有5000以上听懂的单词了。 目前我的词汇量也只有6000多。
引用:美剧《绝望的主妇》编剧马克.切利谈创作背景-看绝望的主妇学英语