影视导读:本片是蒂姆·波顿创作生涯中最温暖、最私密的一部作品,一改其标志性的哥特暗黑风格,用绚烂的奇幻色彩讲述了一个关于父子、谎言与爱的故事。伊万·麦克格雷格与阿尔伯特·芬尼共同塑造了“爱德华·布鲁姆”这个一生都在讲故事的男人,而比利·克鲁德普则精准演绎了儿子威尔从怀疑到理解的完整弧光。影片的视觉想象力堪称登峰造极——巨人的传说、幽灵镇、连体姐妹歌手、一条谁也抓不住的大鱼,每一个场景都美得像从童话书里撕下来的插图。二十余年过去,这部当时票房平平的电影已被无数影迷奉为“人生必看”,在豆瓣稳居8.8分,是蒂姆·波顿作品序列中评分最高的真人电影。
威尔记得,从小时候起,父亲爱德华(亚伯特·尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事,它们是如此的光怪陆离,就连小威尔也时常怀疑它们的真实性。他觉得自己根本就不了解父亲,也无法接受他的奇说,这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚,终于离开了自己的家和整天喋喋不休的父亲。整整三年,威尔一直没和家里联系。这天母亲桑德拉突然打来电话,她告诉威尔,他的父亲得了癌症,很快将不久人世,请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里,威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。
根据爱德华的叙述,自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发,野心勃勃的人,他一直想离开自己居住的小村庄,去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中,他曾遇到过一个老巫婆,一个巨人,一个叫做“幽灵城”的地方,一个晚上会变成狼人的马戏团老板,还包括一名有着两个不同性格但只有一个身体的中国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余,爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她,如何被她的美丽打动并向她求婚。虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰,但却比自己从前认为的要真实得多,它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻,他终于获得了儿子的尊重和理解,威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事:爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。
电影Big Fish《大鱼》一段话影评:
《大鱼》是一部关于“故事是否比真相更重要”的电影,而它给出的答案如此温柔——当真相令人遗憾时,故事给了我们拥抱它的方式。电影大鱼在线观看的观众会发现,蒂姆·波顿真正的主角不是爱德华,而是“讲述”本身。每一个被夸张的细节背后都藏着一颗不肯被平庸生活磨灭的心。爱德华用一辈子把平凡活成了传奇,这不是逃避,而是一种最深沉的乐观主义。
影片最大的魅力在于它从不嘲笑爱德华的“谎言”。相反,它让威尔在追寻真相的过程中逐渐明白——父亲故事里的每一个荒诞情节,都藏着一种真实的情感:离开家的渴望、对爱情的执着、对陌生人的善意、对死亡的坦然。大鱼英文字幕里那些关于“故事”与“父亲”的句子,每一句都值得手抄:“A man tells his stories so many times that he becomes the stories.” 这句话本身就是一句关于语言与身份关系的绝妙注解。
看大鱼学英语的最大收获,是领悟到“叙事”才是语言最高级的功能。片中爱德华的每一个故事都是一堂微型写作课——如何设置悬念、如何塑造人物、如何用最简单的词制造最鲜活的画面。跟读他的独白,你会发现自己说英语时不再只是堆砌句子,而是开始考虑节奏、语调和“钩子”。这部电影没有教任何速成技巧,但它悄悄给了你最珍贵的东西:想用另一种语言讲故事的冲动。
点击下载:
Big Fish《大鱼》中英字幕可切换高清IPAD版
电影Big Fish《大鱼》MP3音频+LRC字幕
相关链接:
电影Big Fish《大鱼》中英对照剧本+外挂字幕
电影Big Fish《大鱼》经典台词中英文对照
小编的话:《大鱼》是蒂姆·波顿写给父亲、也写给所有“讲故事的人”的一封情书。它改编自丹尼尔·华莱士的小说,由约翰·奥古斯特操刀剧本,用125分钟完成了一场关于父子和解的奇幻旅程。影片的视觉想象力至今无人超越——幽灵镇的绿色草坪、马戏团的黄色帐篷、水仙花田的漫天金黄、河边那条永远游不到尽头的黑色大鱼——每一帧都像被阳光浸泡过的水彩画。伊万·麦克格雷格贡献了生涯最灿烂的表演,而阿尔伯特·芬尼在生命末年用颤抖的嗓音说出“The story of my life”时,让所有坚硬的心都会软化。
影片在2003年上映时票房失利,却在此后的二十年里被越来越多的观众重新发现、反复观看,最终封神。对于英语学习者,《大鱼》提供了一份独特的语料——它不是日常会话手册,而是一部关于“如何用英语讲述人生”的史诗级教材。爱德华的台词教会你修辞,威尔的台词教会你真诚,而父子之间那些未说出口的话,教会你语言的尽头还有沉默。当片尾字幕升起,你会想立刻打个电话给某个你许久未联系的人——这大概就是电影和语言共同的魔力:它们都能让心更近,而不是更远。




评论(0)